Articulate Presenter ’09 does not currently support right-to-left languages. Prior to Flash Player 10, support for right-to-left languages was not included in the Flash Player.
However, if you are using PowerPoint 2007 or 2010, you may be able to publish right-to-left languages with Presenter '09 by first optimizing your presentation as described in this blog article. Note that this method is not officially supported by Articulate.
If you are interested in having direct support added to Presenter for right-to-left languages, such as Hebrew and Arabic, we would be happy to hear from you. You can add a feature request to have right-to-left languages supported using our Feature Request form.