Storyline gives you the flexibility to place your menu in the sidebar—either on the left or right side of your content—or on the top bar of the player as a drop-down list. You can even create your own custom menu!
Here's a great idea for displaying a custom menu with navigation links as a lightbox slide that's available throughout your course. Use a button on your slide master to trigger a lightbox that contains your custom menu. Here's how: